O novo filme da saga desse bruxinho já está no cinema, e para quem já leu o livro ou viu o filme, aqui vai algumas curiosidades...A editora portuguesa decidiu traduzir o título como Harry Potter e o Príncipe Misterioso (apesar de antes ter pensado adotar o título de Harry Potter e o Príncipe das Poções) e lançou-o no dia 15 de Outubro de 2005.
Já no Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, de entre eles Harry Potter e o Príncipe Mestiço, Harry Potter e o Príncipe Bastardo e ainda Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original e Rowling pediu três sugestões. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o título definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Príncipe), lançado oficialmente no dia 26 de Novembro.
O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da série até agora. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois últimos livros eram tão relacionados que pareciam duas metades de uma mesma história.
Já no Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, de entre eles Harry Potter e o Príncipe Mestiço, Harry Potter e o Príncipe Bastardo e ainda Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original e Rowling pediu três sugestões. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o título definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Príncipe), lançado oficialmente no dia 26 de Novembro.
O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da série até agora. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois últimos livros eram tão relacionados que pareciam duas metades de uma mesma história.
Capítulos:
No Brasil - Editora Rocco
01 – O Outro Ministro
02 – A Rua da Fiação
03 – Querer é Poder
04 - Horácio Slughorn
05 - Fleuma Demais
06 - A Fugida de Draco
07 - O Clube do Slugue
08 - O Triunfo de Snape
09 - O Príncipe Mestiço
10 - A Casa de Gaunt
11 - A Ajudinha de Hermione
12 - Pratas e Opalas
13 - Riddle, o Enigma
14 - Felix Felicis
15 - O Voto Perpétuo
16 - Um Natal muito Gelado
17 - Uma Lembrança Relutante
18 - Surpresas de Aniversário
19 - Campana de Elfos
20 - O Pedido de Lord Voldemort
21 - A Sala Impenetrável
22 - Depois do Enterro
23 - Horcruxes
24 - Sectusempra
25 - A Vidente Entreouvida
26 - A Caverna
27 - A Torre Atingida Pelo Raio
28 - A Fuga do Príncipe
29 - O Lamento da Fênix
01 – O Outro Ministro
02 – A Rua da Fiação
03 – Querer é Poder
04 - Horácio Slughorn
05 - Fleuma Demais
06 - A Fugida de Draco
07 - O Clube do Slugue
08 - O Triunfo de Snape
09 - O Príncipe Mestiço
10 - A Casa de Gaunt
11 - A Ajudinha de Hermione
12 - Pratas e Opalas
13 - Riddle, o Enigma
14 - Felix Felicis
15 - O Voto Perpétuo
16 - Um Natal muito Gelado
17 - Uma Lembrança Relutante
18 - Surpresas de Aniversário
19 - Campana de Elfos
20 - O Pedido de Lord Voldemort
21 - A Sala Impenetrável
22 - Depois do Enterro
23 - Horcruxes
24 - Sectusempra
25 - A Vidente Entreouvida
26 - A Caverna
27 - A Torre Atingida Pelo Raio
28 - A Fuga do Príncipe
29 - O Lamento da Fênix
30 - O Túmulo Branco
Dica de hoje: Para quem gosta das criaturas encontradas nos filmes e livros mágicos como: Harry Potter, Senhor dos Anéis, Crepúsculo, etc... Vão gostar de ler o livro " O Grande Livro dos Seres Fantáticos" ( salvo sob indicação do Felipe!!!). O livro tem lindas ilustrações!!!
Sinopse
Bem-vindos ao mundo dos seres fantásticos! Abra este livro como se fosse um cofre cheio de surpresas, porque nele você descobrirá a vida de 44 seres criados pela imaginação do homem. Seres malignos e benignos, animais e humanos ou humanóides, enormes e diminutos, femininos e masculinos, viverão histórias e lendas diante de seus olhos. Para os apaixonados pelos filmes e livros de fantasia, as ilustrações farão com que o leitor se pergunte mais de uma vez: estes seres não existem mesmo na realidade?
Outra Dica: Para quem gosta de vampiros, há um livro chamado " Vampyro", eu tenho esse livro e posso afirmar que é muito bom, as coisas paracem sair de dentro do livro, ele conta sobre a jornada de doutor Cornélios Van Helsing, junto com seu amigo Gustav em busca do Conde Drácula, a história é contada por meio de um diário escrito pelo próprio Van Helsing, com comentários de Gustav no ano de 1907...
Bem-vindos ao mundo dos seres fantásticos! Abra este livro como se fosse um cofre cheio de surpresas, porque nele você descobrirá a vida de 44 seres criados pela imaginação do homem. Seres malignos e benignos, animais e humanos ou humanóides, enormes e diminutos, femininos e masculinos, viverão histórias e lendas diante de seus olhos. Para os apaixonados pelos filmes e livros de fantasia, as ilustrações farão com que o leitor se pergunte mais de uma vez: estes seres não existem mesmo na realidade?
Outra Dica: Para quem gosta de vampiros, há um livro chamado " Vampyro", eu tenho esse livro e posso afirmar que é muito bom, as coisas paracem sair de dentro do livro, ele conta sobre a jornada de doutor Cornélios Van Helsing, junto com seu amigo Gustav em busca do Conde Drácula, a história é contada por meio de um diário escrito pelo próprio Van Helsing, com comentários de Gustav no ano de 1907...
(By.: Jú'h)
Nenhum comentário:
Postar um comentário